Texto médico antiguo se encuentra, página por página

Estamos en las redes sociales -

Una ilustración de Galeno dando una conferencia sobre la medicina. Una versión de uno de Galeno`s books has been brought back together.

Una traducción oculta de un importante libro de texto médico temprano se ha vuelto a montar después se encontraron páginas en todo el mundo. El texto es por Galeno, considerado como uno de los padres de la medicina, que murió en el año 200 dC.

El libro fue devuelto junto con la ayuda de Grigory Kessel, un experto alemán en la antigua escritura siríaca que se percató de que un libro raro que estaba examinando en Baltimore en 2013 fue un partido para una sola página que había visto en una biblioteca de la Universidad de Harvard Unas semanas antes. Él empezó a buscar más páginas que faltan en todo el mundo. El último de ellos fue encontrado en París en mayo. Una página estaba en un monasterio en Egipto que tiene la biblioteca de funcionamiento continuo más antiguo del mundo. Tres páginas estaban en el Vaticano en Roma y otro en la Biblioteca Nacional de Francia.

Las páginas son parte de "En las mezclas y Poderes de Medicamentos Simples" por el / médico romano y filósofo griego Galeno, un libro a principios de los productos farmacéuticos. El libro de Galeno fue una vez uno de los principales libros de texto utilizados en las escuelas de medicina de todo el mundo. Contiene conocimiento antiguo de los medicamentos, la atención al paciente, y las plantas medicinales. Hay muchas copias existentes de la libreta de Galeno, pero todo se hizo más recientemente y las nuevas versiones pueden tener cambios significativos.

Esta versión fue hecho probablemente en el siglo noveno. Se trata de un ejemplar del libro Galeno que había sido traducido del griego al siríaco, una versión del arameo, por Sergio de Reshaina.

Muchas de las páginas son lo que son llamadas palimpsestos, que son hojas viejas de pergamino que fueron escritos y luego cubierta por más nuevo escrito. Las páginas fueron sobrescritos hace unos mil años por los himnos. Como un viejo libro de himnos, el libro tiene valor histórico, pero el undertext médica original, es lo que ha fascinado a los estudiosos.

Los científicos pueden fotografiar cada página a muy alta resolución y con varios tipos de luz y color. Algoritmos informáticos pueden entonces aprovechar las variaciones de surcos en el pergamino y tintas para hacer visible lo undertext.

Conocimientos de medicina de Galeno no está en consonancia con la medicina moderna. Él todavía operaba bajo la creencia de que toda enfermedad era causada por los desequilibrios entre los "humores" del cuerpo. Sin embargo, fue uno de los pensadores médicos más avanzados de su época.