Google en la mira por la traducción de 'gay' a insultos homofóbicos!

Estamos en las redes sociales -

Google es actualmente bajo fuego debido a su herramienta de traducción. Resulta que reemplaza automáticamente la palabra "gay" con insultos homofóbicos, como "hadas", "reina", "marica", e incluso "f **** t."

Más de 50.000 personas ya han firmado una petición que exige que el gigante web utilizado a nivel mundial reprogramar su sistema de traducción. Google está siendo utilizado por cerca de 500 millones de personas sobre una base mensual.

Cada vez que un usuario intenta traducir la palabra "gay" al portugués, español o francés, los resultados vienen de vuelta con menciones que están vinculados a los de un homófobo. Google ya ha pedido disculpas por este incidente y ha declarado que la compañía ya está trabajando para solucionar el problema.

Sin embargo, según Mail Online, el sistema de traducción todavía trae esas palabras llenas de odio. Los activistas de Todos a la calle, un grupo de la igualdad, fue el que hizo el descubrimiento sorprendente de uso de Google de esos insultos en su sistema de traducción, en lugar de hacer uso de la lengua neutra para la palabra "gay".

Para añadir más sal a la herida, cada vez que la palabra rusa para "gay" fue traducido al Inglés, sale como "sodomita" y "niño de pensamiento." Fue sólo comprensible que mucha gente se siente ofendida por estas descripciones ya que todos eran francamente insultante.

El sitio web de la petición dice: "Imaging aprender Inglés y ser enseñado a decir insultos llenos de odio, en lugar de un lenguaje neutro para `gay`. Traductor Google - utilizado por más de 500 millones de personas cada mes - `. Gay` se sugieren insultos como sinónimos de la palabra Miles de nosotros firmaron la petición urgente y Google nos escucharon. Esto es lo poderosos que somos cuando estamos juntos ".

Un portavoz de Google dijo: "Tan pronto como nos informaron de que algunas de nuestras traducciones para ciertos términos servían resultados inapropiados, inmediatamente comenzamos a trabajar para solucionar el problema. Pedimos disculpas por cualquier ofensa que esto ha causado que la gente. Nuestros sistemas producen traducciones automáticamente sobre la base de las traducciones existentes en la web. Por lo tanto, apreciamos cuando los usuarios señalan cuestiones como ésta ".